-
1 дразнить аппетит
vgener. excitar el apetito -
2 дразнить аппетит
make (...) mouth water -
3 только дразнить аппетит
part.colloq. (чей-л.) j-n am Pfropfen riechen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > только дразнить аппетит
-
4 дразнить
дразнитьнесов1. πειράζω / ἐκνευρίζω (раздражать)·2. перен (возбуждать) ἐρεθίζω, διεγείρω:\дразнить аппетит διεγείρω τήν ὀρεξη. -
5 дразнить
1) ( раздражать) stuzzicare, irritare2) ( называть обидным прозвищем) dare dei nomi spregiativi3) ( возбуждать) eccitare, stuzzicare* * *несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразни́ть собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt•* * *v1) gener. beffare, far lima lima, inuzzolire, irritare, rinvelenire, sberciare (+A), sbertare, sberteggiare (+A), stuzzicare, stuzzicare una persona (кого-л.)2) liter. beccare -
6 дразнить
[draznít'] v.t. impf. (дразню, дразнишь)1.1) canzonare, prendere in giro2) (pf. раздразнить) stuzzicare, eccitare3) дразниться (colloq.) canzonare, prendere in giroмама, он дразнится! — mamma, mi prende in giro!
2.◆ -
7 дразнить
305a Г несов. кого-что, кем-чем õrritama, nokkima, kiusama, narri(ta)ma; ergutama, õhutama; \дразнить собаку koera õrritama, \дразнить одноклассника klassikaaslast kiusama v narritama, \дразнить аппетит isu äratama v ergutama -
8 дразнить
несов.1. кого-что барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан; дразнить собаку сагро шӯронидан // (давать обидное прозвище) лақаб додан (мондан)2. что барангехтан; дразнить аппетит иштиҳо оварондан; дразнить любопытство ҳисси кунҷковиро ба ҷунбиш овардан (бедор кардан) -
9 аппетит
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) isu, apetiit; отсутствие \аппетита isutus, есть с большим \аппетитом suure isuga sööma, у меня нет \аппетита mul ei ole isu, дразнить \аппетит (1) isu äratama, (2) ülek. huvi üles kütma;2. \аппетиты мн. ч. himu, soov, tahtmine; умерьте свои \аппетиты talitsege oma himu; ‚\аппетит приходит во время еды vanas. süües kasvab isu;волчий \аппетит hundiisu;приятного \аппетита! jätku (leivale v. leiba)!, (lauast lahkumisel) head isu! head jätku! -
10 дразнить
-
11 дразнить
1. несов.кого-чтоүсекләү, ирештереү, ҡотортоу, үртәү2. несов. чтовозбуждатьҡорсотоу, ҡуҙғытыу -
12 дразнить
несов.1. кого гъэгубжын, зыпэшIыжьын2. что (возбуждать) ыгу къэбгъэкIындразнить аппетит шхэ шIоигъоу ыгу къэбгъэкIын -
13 аппетит
м.appetite; (к чему-л.) relish (for smth.)дразнить чей-л. аппетит — make* smb.'s mouth water
♢
аппетит приходит во время еды — the appetite comes with eatingприятного аппетита! — bon appetit! (фр.), I hope you enjoy your breakfast, dinner, etc.
-
14 дразнить
(кого-л./что-л.)несовер. - дразнить; совер. - подразнить, раздразнить1) tease, banter; nickname2) совер. - раздразнить excite, whet, arouse (аппетит, любопытство и т.п.) -
15 дразнить
глаг. несов.1. (син. злить, раздражать) вǎрçтар, харкаштар; дразнить собаку йытта вǎрçтар2. (син. обзывать) витле; его дразнят овечкой ǎна сурǎх тесе витлеççĕ3. (ст. возбуждать) йĕкĕлте, илĕрт, кǎсǎклантар; вид пирога дразнит аппетит кукǎле курнипе питĕ çиес килет -
16 дразнить
(кого-л./что-л.)
1) tease
2) совер. - раздразнить
excite, whet, arouse (аппетит, любопытство и т.п.)* * ** * *tease, banter; nickname* * *mockpickpoleragtantalizeteasevex
См. также в других словарях:
ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, дразню, дразнишь, несовер., кого что. 1. Злить, сердить, намеренно раздражать шутками, приставанием. Ребятишки дразнили пьяного на улице. Не дразни собак. 2. Возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворенные желания. «Для виду… … Толковый словарь Ушакова
ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Злить, умышленно раздражая чем н. Д. обидными словами, до слёз. Д. собаку палкой. 2. кого (что) кем (чем). Насмешливо называть каким н. прозвищем, обидной кличкой. Рыжего мальчика дразнили морковкой. 3 … Толковый словарь Ожегова
дразнить — дразню, дразнишь; дразнящий; нсв. кого. 1. Умышленно раздражать, сердить чем л. Д. собаку. Д. попугая. Зачем ты его дразнишь? // (кем чем). Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем. Д. за очки, за курносый нос. Зачем ты дразнишь меня… … Энциклопедический словарь
дразнить — дразню/, дра/знишь; дразня/щий; нсв. кого 1) а) Умышленно раздражать, сердить чем л. Дразни/ть собаку. Дразни/ть попугая. Зачем ты его дразнишь? б) отт. кем чем Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем … Словарь многих выражений
желание — ▲ чувство ↑ потребность < > нежелание желание сознаваемая или чувствуемая потребность (есть цель); осознанное стремление к осуществлению чего л. (выказать #. гореть желанием. острое #). желающий (много желающих). расположение (нет… … Идеографический словарь русского языка
возбуждать — ▲ способствовать ↑ возникновение, активность возбуждать способствовать возникновению какой л. активности (# желание). будить. пробуждать. будоражить, ся. взбудоражить, ся. волновать. взволновать. волновать кровь. опьянять. пьянить. хмелить.… … Идеографический словарь русского языка
дразни́ть — дразню, дразнишь; прич. наст. дразнящий; несов., перех. 1. Умышленно раздражать, сердить чем л. Дразнить собаку. □ Бывало, мы его [Азамата] вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за кинжал. Лермонтов, Бэла. [Наденька] ушла в… … Малый академический словарь
Семейство агамовые, или агамы — На юге и востоке Старого Света к вышеназванным ящерицам присоединяется многочисленное семейство агам, которых известно ныне 30 родов и более 200 видов**. * * Агамовых ящериц сейчас насчитывают более 350 видов, объединяемых в 45 родов.… … Жизнь животных
ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Каламбур (телепередача) — Каламбур Заставка передачи (1996 97) Жанр журнал видеокомиксов, комедия Автор … Википедия
